分道扬镳

意思解释

基本解释道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。

出处北齐魏收《魏书拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

例子我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

基础信息

拼音fēn dào yáng biāo

注音ㄈㄣㄉㄠˋ 一ㄤˊ ㄅ一ㄠ

繁体分道揚鑣

正音“镳”，不能读作“lù”。

感情分道扬镳是贬义词。

用法偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。

辨形“扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。

辨析分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。

谜语分手

近义词各奔前程、风流云散

反义词志同道合、并驾齐驱

英语each going one's own way

俄语пойти рáзными путями

日语それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

德语hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）

字义分解

fēn fèn分 dào道 yáng扬 biāo镳

更多成语的意思解释

※ 分道扬镳的意思解释、分道扬镳是什么意思由词典提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
不厌其烦	厌：嫌；烦：麻烦。不嫌麻烦。
胸无大志	心里没有远大志向。
一门心思	一心一意。
后继有人	继：继承。指后面有继承的人。
拨云见日	拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除，心里顿时明白。
支支吾吾	亦作“支支梧梧”。谓说话吞吞吐吐，含混躲闪。
人才济济	人才：指德才兼备的人或有某种特长的人。济济：众多的样子。形容有才能的人很多。济济：众多样子。
匡乱反正	消除混乱局面，恢复正常秩序。
形神不全	形：形体；神：精神。形象和精神不能保全。泛指精神形象不完美。
气充志骄	谓心满意得，骄傲自大。
主忧臣劳	忧：忧患。君主有了忧患，臣下就要为他效力。
目不忍见	形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
慷慨悲歌	情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。
指天誓日	指着苍天；对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。
今是昨非	现在是对的；过去错了。
螓首蛾眉	螓：蝉的一种。螓首：额广而方；蛾眉：眉细而长。宽宽的额头，弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。
阳春白雪	阳春；白雪：是战国时代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲；后来泛指高深的；不通俗的文学艺术。
众建贤才	建：建树；贤才：优秀的人才。选用众多优秀的人才。
经史百子	经：经学，经书，儒家经典著作。史：史学，史书。百子：诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
著手成春	著手：动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。
不可磨灭	磨灭：指痕迹、印象、功绩、事实、道理等；经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。
理直气壮	直：正确、合理、充分；气壮：气势旺盛。理由正确、充分；说话的气势就很盛。
平生不作亏心事，夜半敲门不吃惊	平生：有生以来；亏心：违背良心。从来没有干过违背良心的事，即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大，心地坦然。
尽诚竭节	诚：忠诚。节：气节，义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。
韩信将兵，多多益善	将：统率，指挥。比喻越多越好。
故态复萌	老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。
细水长流	细：微小。比喻节约使用财物；使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。
心服口服	心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。